toes

dig one’s heels/toes in用法解析

描述成人对“观点、决策、立场”的坚持；描述小孩对“行动”的抗拒。英义：to refuse to do sth or to change your mind about sth源于“将脚跟/脚趾深深踩入地面”的字面动作，喻指“拒绝移动或改变”。如：

踩到某人的脚趾，引申为“激怒、伤害，冒犯、触怒、得罪、惹恼某人；让某人心生不快”尤指干预他人职责范围内之事、侵犯他人边界或触及敏感点而无意冒犯、惹恼某人而激怒他人等，核心在于“无意的越界冒犯”，不含主观恶意。英式英语中常用tread on sb's toes。